Южнодравидийская этимология : Результат запроса

Праюжно-дравидийский: *par_-, *păr_anḍ-

Значение: to scratch

PRNUM: PRNUM

Тамильский: par_aṇṭu (par_aṇṭi-), par_āṇṭu (par_āṇṭi-), pir_āṇṭu (pir_āṇṭi-), pur_āṇṭu (pur_āṇṭi-)

Тамильское значение: to scratch as with nails

Малаялам: paraṇṭuka

Малаяльское значение: to scratch, scrape

Каннада: paraḍu, paracu

Каннада значение: to scratch with the finger or nails, claw

Каннада производные: (Hav.) harŋku to scratch with nails

Тулу: paraŋkuni, parŋkuni, parkuni

Тулу значение: to scratch with nails

Номер по DED: 4023

Праюжно-дравидийский: *par_-par_-

Значение: [expr.] tearing

Тамильский: par_a-par_-en_al

Тамильское значение: onom. expr. of sound made in tearing cloth, scratching

Малаялам: par_upar_ē

Малаяльское значение: rough sound as of cloth tearing, bad cough

Каннада: par_a, par_apar_a

Каннада значение: sound imitating that of rending or tearing cloth

Каннада производные: par_ane with the sound of par_a

Тулу: parapara

Тулу значение: noise of rending cloth

Номер по DED: 4024

Праюжно-дравидийский: *paS-

Значение: wish, desire

Тамильский: pacai

Тамильское значение: devotion, love, affection, desire

Тамильские производные: (-v-, -nt-) to be kind, affectionate; pacaintār friends; pacaivu compassion, kindness, affection

Каннада: pasa

Каннада значение: wish, great desire, eagerness

Каннада производные: (PBh.) pasavu desire, eagerness; ? pade to desire, wish

Номер по DED: 3828

Праюжно-дравидийский: *pas-

Значение: bag, sack

Тамильский: pai

Тамильское значение: bag, sack, purse, satchel, bladder, duct

Тамильские производные: pacumpai a pedlar's pack carried over the shoulder; acampi, acampai traveller's bag thrown over the shoulder

Малаялам: pai, payimpa

Малаяльское значение: bag, sack, stomach, womb

Каннада: pasube, pasumbe, hasibe, hasube, hasumbe

Каннада значение: a long bag that has its opening in the midst and is thrown over the shoulder so as to form two divisions

Тулу: pasụmbè, pasambè

Тулу значение: sack or bag made of coir

Тулу производные: paimbè bag; paikụ, paika pouch, scrip made of rushes or palm leaves; payicilụ bag made of palm leaves

Комментарии: Tamil forms without the initial *p- are borrowed from Kannada.

Номер по DED: 4450

Праюжно-дравидийский: *pas-i-

Значение: hungry

Тамильский: paci (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to be hungry; n. hunger

Тамильские производные: paciyan_ a hungry man

Малаялам: payi, pai, payikkam, paikkam, payippu

Малаяльское значение: hunger

Малаяльские производные: payikka, paikka to be hungry; payyavan the hungry, Agni

Каннада: pasi

Каннада значение: to hunger; n. hunger

Каннада производные: pasivu hunger

Комментарии: Obviously derived from *panǯ- 'famine; poor'.

Номер по DED: 3825

Праюжно-дравидийский: *pat-

Значение: ten

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pattu, pak_tu

Тамильское значение: ten

Тамильские производные: pak_-pattu 100 (10*10); patt on_patu nineteen; patin_- ten (in 11, 13, 15-18; patin_ālu, patin_ān_ku fourteen; patin_ āyiram 10,000); pan_n_ iraṇṭu, pan_n_aṇṭu twelve; -patu ten (irupatu, iruvatu twenty, muppatu thirty, nār_patu, nāppatu forty; aimpatu, ampatu fifty, ar_upatu sixty, eẓupatu seventy, eṇpatu eighty); patin_mar ten persons; pappattu by tens, group of tens

Малаялам: pattu (obl. patin-)

Малаяльское значение: ten

Малаяльские производные: -patu id. (in 20, etc.); patuppattu by tens; (Shanmugam) patinmar ten persons

Каннада: pattu

Каннада значение: ten

Каннада производные: patt ombattu nineteen; padin- ten (in 15-18); padi- id. (in 13, 14); pann- id. (in 11, 12); padimbar ten persons; (PBh.) payin-, in: payin-chāsirvar 10,000 persons; -vattu ten (mūvattu thirty, nālvattu forty, ayvattu fifty, ar_uvattu sixty); -pattu id. (irpattu twenty, eḷpattu seventy, eṇpattu eighty); -battu id. (tombattu ninety)

Кодагу: pattɨ

Кодагу значение: ten

Кодагу производные: patt oymbadɨ nineteen; padɨn- ten (in 14-18); padi- id. (in 13); pann- id. (pannandɨ eleven, panneraṇḍɨ twelve); -vadɨ id. (iruvadɨ twenty, aruvadɨ sixty, ëḷuvadɨ seventy); -padɨ id. (nuppadɨ thirty, nāpadɨ forty); -badɨ id. (aymbadɨ fifty, ëmbadɨ eighty, tombadɨ ninety); pav-pattɨ by tens; payt āṇḍɨ ten years; paytak(ɨ) ëttɨ ten pairs of bullocks; paym baṭṭi ten measures

Тулу: pattụ

Тулу значение: ten

Тулу производные: patt- id. (in 11); padụ- id. (in 12-14); padụn- id. (in 15-19); -va (obl. vatụ) id. (irva twenty, aiva fifty); -pa id. (muppa thirty, nālpa fourty, ajipa sixty, eḷpa seventy, eṇpa eighty, soṇpa ninety)

Пранильгирийский: *pat

Номер по DED: 3918

Праюжно-дравидийский: *pat_-

Значение: to seize, catch

PRNUM: PRNUM

Тамильский: par_r_u (par_r_i-)

Тамильское значение: to grasp, seize, catch, hold, receive, adhere to, touch, comprehend; hold (as colour), be kindled, have effect (as drugs), stick, become joined to or welded together (as metals soldered), be fitting, be sufficient; n. grasp, seizure, acceptance, adherence, affection, friendship, affinity, solder, paste

Тамильские производные: par_r_am grasping; par_r_i concerning, referring to; par_r_utal love, attachment, devotion

Малаялам: par_r_u

Малаяльское значение: adhesion, close relation, friendship

Малаяльские производные: par_r_uka to stick to, adhere, catch, suit, fit, take effect (as fire), get, seize; par_r_i concerning; par_r_ikka to fix, join, paste, cause to take effect, fix in the heart or memory

Каннада: paṭṭu

Каннада значение: to seize, catch, hold, take hold of; be held or contained; stick to; n. hold, seizure, firm grasp, persistence, resolution, obstinacy, habit, coherence

Каннада производные: paṭṭage obtaining, catching; pattu, partu to stick to, adhere, be united, join, take effect (as fire, dye); ascend, climb; n. adhesion, hold, a fight, friendship, trust; pattisu to cause to adhere or join, affix, etc.; pattige joining, a hold; pattuge state of being joined, etc., connexion; haccu to apply, put to, affix, kindle

Кодагу: patt- (patti-)

Кодагу значение: to be stuck, (bull) covers cow, (heat of fire) is felt; climb

Тулу: pattuni

Тулу значение: to hold, catch; adhere, stick, be joined

Тулу производные: haccuni to fix, attach, paste or glue on, smear, plaster

Пранильгирийский: *pat_-

Комментарии: Kannada paṭṭu, etc., borrowed from Telugu; pattu is the regular reflexation.

Номер по DED: 4034

Праюжно-дравидийский: *paṭ-

Значение: yard; stall; village

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paṭṭi

Тамильское значение: cow-stall, sheepfold, hamlet, village

Тамильские производные: paṭṭam sleeping place for animals; paṭṭu hamlet, small town or village; paṭṭin_am maritime town, small town; paṭappu enclosed garden; paṭappai id., backyard, cowstall

Малаялам: paṭṭi

Малаяльское значение: fold for cattle or sheep

Каннада: paṭṭi

Каннада значение: pen or fold, abode, hamlet

Каннада производные: paṭṭa city, town, village

Тулу: paṭṭụ

Тулу значение: nest

Пранильгирийский: *paṭ-ĭ

Номер по DED: 3868

Праюжно-дравидийский: *paṭ-

Значение: flat; space

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paṭṭai

Тамильское значение: flatness

Тамильские производные: paṭṭam flat or level surface of anything, flat piece (as of bamboo)

Кодагу: paṭṭi (?)

Кодагу значение: space before house, spreading space

Кодагу производные: maṇa-paṭṭi sandbank

Пранильгирийский: *paṭ

Номер по DED: 3878

Праюжно-дравидийский: *paṭ-ai

Значение: timber; rafter

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paṭṭai

Тамильское значение: palmyra timber, rafter

Тамильские производные: paṭṭiyal lath, reeper

Малаялам: paṭṭa

Малаяльское значение: areca bough

Каннада: paṭṭe

Каннада значение: palmyra timber, rafter, areca bough

Каннада производные: paṭṭi piece of timber of door-frame, rafter, joist; paṭṭika board

Тулу: paṭi

Тулу значение: rafter

Комментарии: Strange single -ṭ- in Tulu.

Номер по DED: 3875

Праюжно-дравидийский: *paṭ-ai

Значение: stripe, spot

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paṭṭai

Тамильское значение: painted stripe (as on a temple wall), piebald colour, dapple

Малаялам: paṭṭa

Малаяльское значение: stripe

Каннада: paṭṭe, paṭṭi

Каннада значение: stripe

Кодагу: paṭṭe

Кодагу значение: striped or spotted (as tiger or leopard)

Кодагу производные: paṭṭati n. pr. of dappled cow

Тулу: paṭṭè

Тулу значение: stripe

Номер по DED: 3877

sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-iru,sdret-irumean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-dednum,